Ich möchte euch nun ein tolles Jahr 2008 wünschen.
 Kommt gut rein, mit Party oder zu Hause.
Glück, Gesundheit und Zufriedenheit, das ist das, was ich euch wünsche. Und falls es gute Vorsätze gibt.....ich wünsche euch, daß ihr durchhaltet.


Happy New Year


Eure Iris-Julimond

Gerade so eben habe ich es hingekriegt, die Jacke fertig zu stricken, bzw. häkeln. Und genau das war das Problem, häkeln statt stricken. Die Borde sollte gestrickt werden, aber das hat mir absolut nicht gefallen und nach einigem Hin und Her habe ich mich entschlossen, die schwarzen Blenden zu häkeln. Das ganze war wesentlich einfacher und ich konnte richtig schöne Rundungen machen.

Die Anleitung ist aus dem Buch Jackets for Work an Play
Die Jacke heißt nine-to-five, und ich weiß nicht warum. Vielleicht eine Bürojacke? Für mich eher ein Trachtenteil.

Verbrauch:

750 Gramm Wagner Tirol,
davon 50 Gr. schwarz.
100% Schafwolle
LL 170 meter auf 100 Gramm
Stricknadeln Nr. 4
Häkelnadel 3,5

hier einfach mal die Fotos, auch wenn das Licht jetzt nicht mehr das Beste war.










*******

Here are the Photos of Nine-to Five. I finsihed it just at this moment. My goal is arrived.
the photos are not the best, because at this time, the light is awful.


Some Changes are done:
Crochet Bindings instead of  knitting, and i changed a stitch. Moss stitch, i don't like, so i changed it into Nr. 1 of pattern. It looks good. I think, it is not a jacket for working, it is "Tracht" a German wardrobe of Bayern, but i like it.

So, ihr Lieben, noch schnell das Fertig-Photo.
Das ist wirklich ein schnelles Teil. Ein Dekoschal, nicht wärmend, aber sehr dekorativ, auch im Sommer.
Ein Photo mit Inhalt gibts nicht, ich bin zur Zeit absolut nicht fotogen. Haare sitzen nicht, ungeschminkt und mit leicht verquollenem Gesicht...nee Mädels...das ist nicht wirklich toll.

Meine beliebten Veränderungen des Originals:
Ich habe mehr Sechsecke gehäkelt und auch nicht alles extra zusammengenäht, sondern in der letzten Runde gleich immer zusammengehäkelt. Das erspart Arbeit, Zeit und Fäden vernähen...."Faulheit" ist schließlich mein zweiter Vorname.
Der Schal ist 1,25 Meter lang und genau richtig, um es witzig zu dekorieren.

Anleitung Drops 93-18

Verbrauch:
70 Gr. Uschi Roma
51% Baumwolle
49% Polyamid
LL 460 m auf 200 Gr
Häkelnadel Nr. 3,5





******

Finish Photo is done, only decorated. I am ill, and i don't look like a model with my bad cold, sorry.
I changed a little bit. More 6-sided stars for a length of 1,25 meters, and i crocheted the stars together while crocheting the last rounds.

A decorative project,not warm but nice to wear, also in summer.

Pattern: Drops 93-18

Mir war danach  heute...einfach ein bißchen häkeln...und die Anleitung von Drops Nr. 93-18 kommt mir grade recht....

Die Menge der 5-Ecke in der deutschen Anleitung stimmt nicht, man braucht nur zwei davon. In der engl. Anleitung ist die Anzahl richtig.

Hier ein Zwischenstandsfoto, und morgen gibts den Rest




*********

Time to crochet, a little Scarf found at Ravelry. Drops Nr. 93-18. The engl pattern is o.k. The German Pattern wants more 5-sided stars. Two are enough for the endings.
Tomorrow i will finish it and i will take a photo.

....wieder aufgetaucht.

Es tut mir leid, daß es hier so ruhig war. Der Job, eine Erkältung und die damit verbundenen Kopfschmerzen und Müdigkeit haben mich einen weiten Bogen um den Computer machen lassen. Heute gehe ich nicht zur Arbeit, mir tun sämtliche Knochen weh...und eine Erkältung im Hyghienebereich kommt nicht so gut, dort darf ich dann gar nicht arbeiten um auch ja keine Bazillen zu verteilen, Kollegen und Patienten dann evtl noch mit anzustecken.

Aber genug gejammert, ich kuriere mich aus und freue mich, wieviele Menschen doch an mich gedacht haben über die Feiertage...ich war ja ganz gerührt.

Mit leckerem Tee, dicken Socken und Schultertuch sitze ich jetzt hier, werde mir mit aller Gemütsruhe den Feedreader der letzten Woche durchlesen, eure Blogs besuchen, Mails beantworten und überhaupt mich freuen...über euch. Danke für eure lieben Worte.

Gestrickt habe ich nicht wirklich viel. Die Jacke war schon vor Weihnachten fast vollendet, wenigstens stricktechnisch, und gestern Abend habe ich sie mal soweit zusammengenäht. Ehe die Ärmel reinkommen, werde ich erst die schwarze Borte stricken und festnähen, das macht es etwas einfacher, als mit eingenähten Ärmeln. Das schlackert dann so rum.



Ich gebe es ja zu, das Muster ist auf diesem Schnappschuß nicht wirklich zu erkennen. Beim nächsten Bild werde ich mir ein wenig mehr Mühe geben.

Jetzt werde ich mich mal auf eure Webseiten begeben und wünsche euch einen schönen Tag mit nicht allzuviel Regen....

Eure Iris-Julimond

*****

Long time ago, i blogged. Sorry but job, a bad cold, headache and sleeping a lot took time and i didn't spend my time here.

 A progress photo of nine-to-five-jacket and i hope to finish it until the end of this year.

Drinking hot tea, wearing warm knitted socks and with a shoulderwarmer, i will read your blogs now, responding mails, and look what's new.

Thanks a lot for your lovely holiday greetings and mails.

Have a nice day,

yours Iris-Julimond

Ich wünsche euch allen ein wundervolles, friedliches und glückliches Weihnachtsfest.




Es war wieder eine sehr schönes Jahr mit euch allen hier, und nach den Feiertagen freue ich mich auf Bilder eurer hoffentlich zahlreichen wolligen Geschenke und Dekorationen.

Ich bin nicht wirklich der Feiertagsdekorationskünstler und auch kein Mensch der großen Worte.
Aber ich bin glücklich, hier so zwischen euch, und glücklich, ein Teil dieser großen Bloggerfamilie zu sein. Ja, ich sage bewußt "Familie" weil ich mich hier auch ein Stück zuhause fühle.

Laßt euch umarmen

Eure Iris-Julimond

******

Merry Christmas to all my readers here and thankyou for a real good year with you, your comments, your presence here and i feel happy to be with you in the blogging world.

Yours Iris-Julimond

Gerade entdeckt und schnell geblogt.

Die Vogue Winter hat ihr Preview online gestellt. Vorerst enthalte ich mich einer Bewertung, manchmal muß ich mir dei Sachen erst schön gucken und schauen, wie man was tragbar ändern kann.

Hier gehts zur

Vogue

Edit:
Oooops, die haben meinen Diamondpullover in die Galerie gesetzt. Das hatte ich denen vor Monaten geschickt, bevor die Seite nicht mehr erreichbar war. Jetzt bin ich aber ein bißchen geplättet, weil ich nie und nimmer mit einer Veröffentlichung dieses wirklich schlechten Fotos gerechnet habe.

Gerade habe ich bei Ravelry über den Lieblingsplatz zum Stricken und Häkeln geschrieben, und da dachte ich könnte mal schnell eine Momentaufnahme machen. So sah es vor einer Viertelstunde aus.





Und das ist schon relativ aufgeräumt. Früher stand hier mehr rum, aber da ich ja nun ein Extrazimmer habe für die Vorräte sind die Heftstapel und Wollberge hier wesentlich kleiner geworden und mehr als ein oder zwei Projekte liegen hier nicht mehr rum.


*****

answering on a ravelry question about favourite crochet or knitting places i made a photo. Here i look TV, knit, crochet, look magazines...

....möchte ich mich für all die lieben Kommentare zu meinen Stricktaschen. Die gefilzte und die "nur" gestrickte.

Irgendwie habe ich immer mal solche Phasen, da stricke ich spezielle Sachen, vor ein paar Wochen waren es Deckchen, jetzt ist die Taschenphase und wer weiß, was da noch so kommt. Bisher habe ich mich dem "Spül-Lappen-Virus" ja noch entzogen, aber wer weiß...vielleicht sind die Dinger ja doch praktisch.

Die Weihnachtshandarbeiten sind ja vorbei, obwohl...ich habe mich bei Ravelry zwei Gruppen angeschlossen, die gleich nach Weihnachten wieder mit Stricken und Häkeln der Weihnachtsgeschenke und der Weihnachtsdekorationen beginnen. Ich finde das schon mal keine schlechte Idee.
Dann gibts da noch eine Gruppe zum Stashabbau, aber jeder setzt sich seine monatlichen Ziele selber...ich werde nicht rigoros den Wollkauf stoppen, sondern einfach nur versuchen, mehr Wolle zu verstricken als zu kaufen...

Was gibts hier sonst Neues?
Ich sitze gerade bei einer Tasse Kaffee und meiner Zigarette..., habe Männe zum Job geschickt ;-)) und schaue in die Blogs. Dabei sollte ich wirklich noch was im Haushalt machen, auch wenn wir nicht wirklich Weihnachten feiern werden, ordentlich kann es ja schon sein. Die Wäsche ist gewaschen, aber das Bügeln steht mir noch bevor.
Mein Dienstplan hat mir Dauerdienst von Samstag den 22.12 an bis zum 30.12 beschert, da habe ich nicht mehr wirklich Lust auf Feiertage.

Was gibts Strickiges? Meine Nine-to-five Jacke wächst. Fehlen nur noch Kragen und Ärmel und dabei könnte ich schon wieder was Neues anfangen. Ein Zwischenstandsfoto lohnt noch nicht wirklich.
Dann habe ich in den letzten Wochen mal so einiges aufgezeichnet( was man bei mir so zeichnen nennen kann) bzw. mir Modelle ausgedacht, und möchte diese unbedingt bald umsetzen. Diese Sachen wären allerdings für die Strickmaschinen und Konenwolle habe ich ja genug, mehr, als ich jemals verarbeiten kann.

So, nun habe ich euch wirklich genug Zeit geraubt, die ist ja schließlich knapp um diese Jahreszeit.

Hier nochmal der Hinweis auf Wollke7

Bei Vera und ihren lieben Mitstreiterinnen gibt es richtig was zu gewinnen bei der Abschlußaktion.
Dafür muß man gucken gehen und kommentieren. Es gibt wirklich viel zu gucken und die Links von Vera sind klasse.
Also Mädels.

Vera und die Mädels freuen sich wenn ich mal vorbeikommt

Wollke7

...habe ich diesen tollen Keramikanhänger mit einer wunderschönen Glasperle in der Mitte....und zwar bei unserem Eulchen....

Ist das nicht schön?. Und obendrein gabs noch ein wohlduftendes Säckchen mit Anis und Zimtstange. Das kommt noch an meine Weihnachtsgesteck. Einen Baum haben wir ja nicht.

Danke liebes Eulchen, ich habe mich sehr gefreut...und das ich gewinne, das gibts ja eher normalerweise nicht.



******


I had fortune and won this little ceramic star with the white Bead inside here at Eulendämmerung. And a flavour of cinnamon and anise comes from the little bag. Wonderful for Christmas time.

thanks a lot , and i will decorate it at my Christmas bouquet.

....das ist die Auflösung des vorherigen Beitrages.
Ich habe sie schon lange auf der Liste, aber irgendwie, mangels Dekostricknadeln, habe ich mich nie ans stricken gemacht...bis Sonntag eben, als mir die Lederträger in die Hände fielen.

Das Muster ist ein Brombeermuster wie Gisela richtig geschrieben hat. ich kenne es auch unter Persianermuster oder Dornröschenmuster. Damit wurden vor vielen Jahren mit Vorliebe Babyjacken, Kinderwagendecken und ähnliches gestrickt. Bei dieser Tasche hat es noch einmal Gnade vor meinen Augen gefunden.

Und liebes Wollferkelchen, das ist weiß, auch wenn du gerne alles durch die rosarote Brille betrachtest ;-))

Ein paar Veränderungen gab es. Ich habe eben keine dicken Dekoholznadeln für den Rand gehabt, da mußten feste Maschen ausreichen. Die Henkel sind von einer alten Tasche, die ich nicht mehr brauchte. Diese sind stabiler als gestrickte Henkel. Und abgefüttert mit Klebevlies und Stoff und einer kleinen Innentasche für den Krimskram habe ich, damit man auch wirklich was mit der Tasche anfangen kann.

Die Originalanleitung ist aus dem Buch "Bag Style" oder als freie Anleitung bei "Knitting Daily"

Material:
300 Gramm Uschi Roma
51% Baumwolle
49% Polyamid
LL 460 m auf 200 Gr.
Nadeln Nr. 6, doppelfädig verstrickt.






******

This Knitting Bag, shown at "Knitting Daily" from IWK is one of my favorites. An old Stitchpattern, used for Baby-Knitting a lot of years ago.
I made some changes. Leather Handles instead of Knitting Handles.
No Wooden Needles for the border, i crochet a few rows. And i made a lining with fabrics and Volume Fleece H 630 - Iron-on.

I used a stashyarn: 300 Gr. Cotton/Nylons 460 m for 200 Gr.Skein
Needles Nr. 6 / US 10,5 ,Two stranded knitted.

Hier ein Bild von meinem heutigen Sonntagsmuster.

Ich wollte einfach noch ein kleines Zwischendurchprojekt machen, weil für großes habe ich gerade keine Lust. Liegt wohl an der Jahreszeit und meiner Dauermüdigkeit.

Was es werden soll?
Das Muster ist schon älter, das Projekt aber bekannt, und die Auflösung gibt es nach der Fertigstellung ;-))

Habt einen schönen Adventssonntag. Wir werden heute Nachmittag wahrscheinlich mal einen Weihnachtsmarkt besuchen.





********

An intermediate Project, because i have no fun to knit cardigans or sweaters at the moment. Maybe because of tiredness the last days.
The secret about the project i will disclose after finishing, although the pattern is public.
Have a nice advent sunday

Es scheint alles geklappt zu haben.
Bin eben vom Job gekommen, und habe das trockene Ergebnis betrachten können. Das DinA 4 Blatt paßt in der Höhe immer noch, nur so richtig steif, daß sie stehen bleibt, ist sie nicht...aber wenn ich mir die ganzen Fotos bei Ravelry anschaue, da ist keine Einzige wirklich Standfeste Tasche dabei, aber dem werde ich durch ein mit Vlies gestärktes Innenleben abhelfen. Ein Foto gibts, sobald ich die Träger montiert habe, und ich irgendwo halbwegs Helligkeit zum fotografieren habe.


*****

Booga Bag lives up to my expectations, only one: The bag i have to stiffen more with sewing an insidebag. All Bags on ravelry are looking not stiff.

Photos i will take, after finishing completely, and i have enough light.

Bei Drops läuft wieder die Abstimmung über die neuen Modelle.
Wer Lust hat, kann dabei mitmachen, das ist ja auch ein schöner Ausblick auf den Sommer 2008, da könnte man schon wieder mit neuen Modellen anfangen......Herr, wirf Zeit vom Himmel....


Drops Abstimmung

*******

Here you can vote for the new summer patterns on Drops Design. And you can have a look about new summer fashion.

Where we can get more time?

Vielen Dank für eure Rückmeldungen zum Thema Blog-spot und My-blog.

Ich war nur so verwirrt, weil die kostenlosen Bloganbieter zur Zeit umdekorieren und praktisches entfernen. Und wie myblog eben oft nicht erreichbar sind.

Klar hab ich Flickr account, aber ich muß dann jedesmal mein Paßwort für Fl-ickr/Go-ogle/Ya-hoo eingeben,wie komme ich denn dazu? Und das heißt , ich kann nicht mehr mit Iris-Julimond unterschreiben....blöd, aber nicht zu ändern, da werde ich eben anonym kommentieren müßen.

O.k. Es gibt wichtigere Dinge auf der Welt...ich rege mich auch nicht darüber auf, dazu bin ich grade auch zu müde, es war eher fragend gemeint, wie es zu dieser Entwicklung kommt.

Gut's Nächtle miteinand....


*****

Only in German, about writing Blog commentairies.

Menno, das geht vielleicht in die Arme.
Mein Booga Bag wird doppelfädig mit Lana Grossa Furetto gestrickt, und dazu nehme ich eine dicke Rundstricknadel Nr. 8. Ich habe Muskelkater. Das macht richtig Mühe, und wird auch ganz bestimmt nicht mein Hobby....
Ich werde jetzt mit dem letzten Knäuelden I-Cord machen und alles was dann noch übrig ist, wird noch für die letzten paar Zentimeter verbraucht. Es soll ja was größeres werden und ich habe schon so um die 50 cm. Ein paar können es gerne noch werden....wenn das mal so gut geht....

Ich wünsche euch eine gute Nacht, ich geh jetzt Augenpflege machen und meine Arme ein wenig schonen.


*******

It is so laborious to knit with needles No.8  US11 and two stranded Furetto from Lana Grossa. It will be finished soon, only a few rows to reach  55 cm. And i have one skein to knit the i-cord. I want a big tote, and no tote for my cell phone.

I have muscle ache now, i don't like such needles about No. 5 and more...

Good night and sweet dreams for all of you

Sagt mal, ist das nur bei mir?

Ich komme kaum noch auf die Myblogs zum lesen, mein Feedreader kann auch kaum was finden.
 Eigentlich habe ich Myblog immer für relativ stabil gehalten, aber in den letzten Wochen.....
Also, wenn mich da jemand beim kommentieren und lesen vermissen sollte...ich kann da gar nix für.

Bei Blogspot kann man auch nur noch eingeschränkt kommentieren, das finde ich auch sehr schade, die Möglichkeit unter "sonstiges" seinen Namen und Blog einzugeben ist wohl auch entfallen. Schade, ich werde mir deshalb aber keinen Googleaccount zulegen.

Ich habe mich auf meiner Suche nach eine Strickfilztasche auf Booga Bag gestürzt und mit meinen restlichen 350 Gr. Furetto von Lana Grossa angeschlagen.
Ob sie ordentlich filzt habe ich nicht ausprobiert.....ja, ich weiß ja.....ich sollte eine Mapro machen. Ich habe bei Ravelry einfach die Erfahrungsberichte gelesen und mir so einiges gleich notiert....hoffe, es hilft und es wird keine kleines Handtäschchen...

Danke für eure Tipps zur Taschensuche.

*******

Searching for a felted bag or tote, i found Booga Bag .
I made no swatch but i read the field reports about it at Ravelry, and i hope, it will not get a little handbag, i want a bigger one.
Is it enough with 350 Gr. Lana Grossa Furetto...?

Kurzer Zwischenstand zu meiner Nine to five Jacke.

Das Rückenteil ist fertig und die beiden Tascheninnenbeutel sind auch gestrickt, und warten auf einer Extranadel zum einstricken. Das wird wohl morgen geschehen, weil ich jetzt nur noch ein paar Reihen an den Vorderteilen gestrickt bekomme. Morgen muß ich früh raus, weil ich viel vorhabe.

Dann habe ich mir 400 Gr. Schurwolle gewickelt, um damit eine Tasche zu strickfilzen, aber ich habe noch keine Ahnung, ob die Wolle reichen wird, und überhaupt, welches Modell soll ich nehmen. Ich möchte sie ja auch gerne abfüttern, weil sich doch bei den Filzsachen immer Flusen bilden bei Reibung. Das brauche ich nicht wirklich.

Ich werde jetzt noch einmal einen Versuch mit Minimalist starten, in leicht abgeänderter Form, habe ich glaube ich aber schon mal erwähnt. Also, wenn es wieder was Vorzeigbares gibt, ihr seid die Ersten, die die Photos sehen werden.

Euch allen eine schöne Woche und laßt euch in der Weihnachtshektik nicht stressen.



********

My Nine-to-five jacket is growing up. The Back and the Pocket linings are done.
Tomorrow, i will start the front.

Anybody who can tell about i nice felted bag? Here are 400 Gr. Wool and i don't know, if it is enough. And a pattern is not found yet. We'll see, maybe at Ravelry.

Minimalist is on the needles with miminal changes in stitches, i wrote about

If there is any progress, i will take a photo for you.

Have a nice week

Euch allen erstmal vielen Dank für eure lieben Kommentare zur Nikolausmütze....es war wirklich der Brüller.
Zur Begrüßung der Kollegen hatte ich sie auf, mit sowas hatte niemand gerechnet. Um sie die ganze Zeit zu tragen, war es wirklich zu mollig warm. Zum Wichteln, so mit Nikolaussack und Spielchen drumrum, hat unser Kollege(übrigens der einzige Mann in der Runde) die Mütze aufgehabt, es war einfach perfekt...zumal er sie irgendwie von schräg nach links aufsitzen hatte, keine Ahnung, es war einfach nur gelungen.

Ein bißchen viel Bowle und ein leichter Brummschädel heute morgen zeugen von einem gelungenen Abend, bei jeder Menge Teelichtern, leckerem Essen und guter Stimmung. Um Mitternacht war ich erst zu Hause.

Gestern habe ich noch schnell ein Foto gemacht, ehe ich das Wichtelgeschenk verpackt habe. Ein Kerzen- Nußsäckchen, Topflappen, und eben als Deko die Nikolausis mit Tanne und Wehnachtssternblüte dekoriert.



So, nun gehe ich ein bißchen an die frische Luft.....durchpusten....

Euch allen einen schönen zweiten Adventssonntag




**********

My company Christmas party was really a complete success. Good dinner, good drinks, a lot of laughing....about Santa Cap which weared the only man in our team.....

The photo shows my christmas swap, i have done, a tradition in Germany on Christmas.

A littlle bit headache today because of a good punch....but i go outside now, to clear my head and enjoy the fine weather .

A wonderful 2. Advent to you

Da hat der Nikolaus gerade noch pünktlich seine Mütze fertig gestrickt.


Ich konnte es mir nicht verkneifen und habe heute Morgen schnell in den Resten gewühlt und mit insgesamt 125 Gr. Rot und Weiß das Ungetüm auf meinem Kopf genadelt. Nadeln Nr. 4,5

Ok, es gibt schönere Mützen, aber ich bin nicht geübt in Zipfelmützen, es ist ein Spaß für die Weihnachtsfeier.....




zum Vergleich ein Photo vom richtigen Weihnachtsmann ;-))

*******

A little Joke for my company Christmas party.

 Knitting a jelly bag cap was my first time. There are prettier Caps, but i am not  trained in knitting caps.

Above an original Photo of Santa Claus ;-))

Hier gehts zur neuen Winter Knitty

Knitty


Ich bin dann mal weg....

Das ist die Rasselbande.

11 Weihnachtsmänner in gemütlicher Runde.

Verbrauch insgesamt 130 Gramm Baumwolle und einen Rest Fransengarn verarbeitet mit Häkelnadel Nr. 2,5

Jetzt muß ich die Jungs nur noch dekorieren.





*******

This are my 11 Santas with one lonely Christmas Angel.

I needed 130 Gr. cottonyarn, and a hook Nr. 2,5
Only the decoration is still to do.

Meine Mini-Weihnachtsmänner sind fertig, und jeder ist wohl einzigartig....der eine schielt, der andere hat eine Säufernase, der nächste grinst ziemlich breit....ich sags ja, ich kann nicht richtig sticken.

Wenn das Licht besser ist, gibts auch ein Foto.

Meine Jacke wächst, aber so richtig warm werde ich mit dem guten Stück noch nicht...dafür gibts ja jede Menge Ausweichmodelle...und ich bin in Versuchung, noch was Neues anzufangen....aber eigentlich wollte ich im Strickzimmer ausmisten und jede Menge Männerstrickhefte verkaufen. Mein Göga mag ja doch nix strickiges.

Dann muß ich noch ein bißchen Patchworken, ein Wichtelgeschenk, und eine Nähmaschinenhaube, oder zwei oder drei? Schließlich stehen hier 3 Maschinen zum Verstauben rum....
Dabei habe ich mir vorgenommen, mich dieses Jahr in keinster Weise zu stressen, in der Vorweihnachtszeit. Das ist der Fehler, den ich sonst die Jahre über immer gemacht habe.

Und dann noch eins, ich habe per Feedreader in all eure Blogs geschaut und sehe überall so tolle Sachen, und ich sollte auch kommentieren, aber es waren so viele Beiträge, ich säße morgen noch hier...nicht böse sein. Meine Eltern waren bis jetzt hier und da war die Zeit ein wenig knapper.

Ihr seid toll, und nächste Woche, wenn ich dann auch noch die Weihnachtsfeier hinter mir habe, wird es besser.

Ich wünsche euch eine wirklich besinnliche Zeit, ein bißchen abschalten und vor allem....Stress vermeiden... in diesem Sinne....



Eure Iris-Julimond

******

A little german text, to be unconcerned about christmas, about time, about life. To difficult for me, to translate.

....der Weihnachtsmann, auch Santa genannt.

Heute habe ich mein erstes Exemplar erst fertigstellen können, nachdem mich gestern Nachmittag ein Migräneanfall vom Allerfeinsten dahingerafft hatte. Um Mitternacht war dann der Spuk vorbei, und weil ich seit 15:45 Uhr im Bett gelegen habe, war ich putzemunter und bin mutterseelenalleine durchs I-Net gesurft....Nur bei Ravelry war es voll wie immer um diese Zeit. Um 3 Uhr heute morgen habe ich dann endlich schlafen können.

So, ehe ich vollends abschweife....Herr Santa, der erste von insgesamt zwölf, die ich häkeln werde, ist also der Prototyp.

Die Anleitung dazu gibts im "Anna" Spezial Weihnachten , E967. Ziemlich neu im Handel.

Ja, und ich höre schon die leisen Stimmen, denn Sticken, und schon gar nicht Freihand, das geht bei mir gleich überhaupt nicht. Die schwarzen Perlen für die Augen hatte ich noch. Evtl muß ich ihm den Pony noch ein bißchen schneiden und den Bart, der extra gehäkelt wird, ein wenig bügeln.

Es ist Handarbeit und eine kleine Aufmerksamkeit zur Weihnachtsfeier, die jeder mit nach Hause nehmen kann. Da soll mir einer mosern, dann sind die Weihnachtsplätzchen aber gestrichen...




*******

Santa, the first of twelve, is finished. These will be a gift for my co-workers on the company Christmas party.
I have to shorten the hair and to iron the beard, and freehand embroidery....thats not my world. It is handmade, and a gesture of friendship, no problem. The eyes are black beads from my stash.